Название статьи

ЮРИДИЧЕСКИЙ ДИСКУРС В ХУДОЖЕСТВЕННЫХ ПРОИЗВЕДЕНИЯХ АНГЛО-АМЕРИКАНСКИХ АВТОРОВ

Авторы

Головушкина Марина Владимировна — доцент кафедры английского языка историко-филологического факультета Пензенского государственного университета, кандидат педагогических наук, доцент, 440026, г. Пенза, ул. Красная 40, Российская Федерация, e-mail: marina52004@mail.ru.

Рубрика

ГОСУДАРСТВЕННО-ПРАВОВАЯ И ПОЛИТИЧЕСКАЯ ЖИЗНЬ УСЛОВИЯХ ГЛОБАЛИЗАЦИИ

Год, том, номер

2021, Т. 9, № 2 (34)

Страницы

51-58

УДК 

34 : 811.111-26

DOI 

10.21685/2307-9525-2021-9-2-6

Аннотация

Данное исследование имеет цель показать, как юридический дискурс, обладающий особым набором стилевых средств и типов речевых актов, функционирует в других, не свойственных ему, дискурсивных сферах. Для достижения данной цели мы проанализируем функции корпуса юридических терминов в художественном дискурсе и выявим характер соотношения правовой терминологической парадигмы с комплексом нетерминологических средств, используемых для выражения соответствующих концептов. Материалом исследования стал корпус текстовых примеров из художественных текстов, содержащих элементы языка права и юридические термины, используемые Джоном Голсуорси «Собственник» (1906), Чарльзом Диккенсоном «Посмертные записки Пиквикского клуба» (1836–1837), «Холодный дом» (1852–1853), Харпер Ли «Убить пересмешника» (1960) для выражения основных идей произведения и создания колоритных образов своих персонажей. 

Ключевые слова

право, дискурс, термин, роман, правовой, концептосфера

Полный текст статьи

Список 
цитируемой литературы

1. Пыж А. М. Функционально-прагматические и дискурсивные аспекты использования английской юридической терминологии : автореф. дисс. ... канд. филол. наук : 10.02.04 / А. М. Пыж. — Самара, 2005. — 21 с.

2. Босов А. Е. Юридический язык и юридический дискурс: сущность и особенности анализа / А. Е. Босов // Вестник ВятГГУ . — 2009. — №1. — С. 25–28. 

3. Милославская Д. И. Системное описание юридической терминологии в современном русском языке: автореф. дисс. ... канд. филол. наук: 10.02.01 / Д. И. Милославская. — Москва, 2000. — 17 с. 

4. Веденеев Ю. А. Юридическая картина мира: между должным и сущим / Ю. А. Веденеев // Lex Russica (Русский закон). — 2014. — № 6. — С. 641–654.

5. Солдатова А. А. Речевые стратегии и тактики адвокатского дискурса в уголовных процессах: автореф. дисс. … канд. филол. наук : 10.02.19 /А. А. Солдатова. — Тверь, 2013. — 19 с.

6. Дубровская Т. В. Юридический дискурс как предмет социального конструкционизма / Т. В.Дубровская // Вестник Кемеровского государственного университета. — 2016. — № 3. — С. 117–123.

7. Лутцева М. В. Лексикографическое описание юридической терминологии в не-специальной сфере использования (лингвостатическое исследование на материале произ-ведений Дж. Гришема): дисс. ... канд. филол. наук : 10.02.19, 12.00.04 / М. В. Лутцева — Ярославль, 2008. — 20 с.

8. Сафронова Е. Ю. Дискурс права в творчестве Ф. М. Достоевского 1846–1862 гг.: монография / Е. Ю. Сафронова; под науч. ред. С. М. Козловой. — Барнаул : Изд-во Алтай-ского гос. ун-та, 2013. — 182 с.

9. Голсуорси Дж. Сага о Форсайтах. Собственник : книга для чтения на английском языке / Дж. Голсуорси. — Санкт-Петербург : КАРО, 2017. — 608 с.

10. Костионова М. В. Литературная репутация писателя в России: перевод как отражение и фактор формирования (русские переводы романа Ч. Диккенса «Записки Пик-викского клуба») : автореф. дисс. … канд. филол. наук : 10.01.08 / М. В. Костионова. — Москва, 2015. — 27 с.